antipyrine antipyrine
Ida Börjel: Sabotagemanualerne – you cutta da pay, we cutta da shob

Ida Börjel: Sabotagemanualerne – you cutta da pay, we cutta da shob

160 DKK
Med de knapt overståede Overenskomstforhandlinger 2018 (OK18) i frisk erindring kradser digtsamlingen Sabotagemanualerne i velfærdsstatens åbne sår.

Den svenske digter Ida Börjels konceptuelle digtsamling Sabotagemanualerne, er skrevet og redigeret på baggrund af en række historiske og samtidige dokumenter omhandlende arbejderens kamp for bedre vilkår, herunder strejke og sabotage, organisering, økonomiske forhold, synlig og usynlig magt, velfærdsstaten, mm.

Bogen arbejder med begrebet sabotage fra begyndelsen af det tyvende århundrede og op til i dag. Fra pamfletter og manualer brugt som våben i arbejdernes kamp for bedre vilkår, og manualer for sabotage mod værnemagten under anden verdenskrig. Over lukning og flytning af produktionsindustrien i vest til øst, og velfærdsstatens metamorfose over i konkurrencestaten. Til Putins manipulationer med historien og magten, og verdens rigeste 1% der undviger velfærdsstaternes skattesystemer og lever i eksil. Med andre ord fremskriver bogen en bevægelse: fra en situation hvor magten var nem at identificere og kravene enklere at formulere, over en gradvis opløsning af systemer, til en tid med usikre strukturer og vidnesbyrd. Fra sabotøren som en arbejderhelt og frihedskæmper til en figur som manipulerer og svindler med velfærdsstatens huller.

Ida Börjel bruger poesien til at kortlægge disse komplekse strukturer og peger ved hjælp af begrebet sabotage på de fordrejninger og udviklinger velfærden og demokratiet har været igennem. Teksten er slidt ned, fuld af huller, grafiske huller, syntaktiske huller og en kakofoni af stemmer der taler gennem teksten, men er svære at identificere. Hvor de oprindelige sabotagemanualer tydeligt og enkelt bød læseren at udføre en hverdagssabotage, byder den poetiske og sproglige sabotage på kortlægning, bevidstgørelse og udpegning af strukturer og problemer. En læsemaskine eller et hulkort til læsning af den perforerede verden af i dag.

Bogen er suppleret med et efterord af Carsten Juhl, samt en poetisk tekst skrevet kollektivt af eleverne på Krabbesholms Litteraturlinje på baggrund af nye kildetekster og manuskriptet til denne bog.

*

Schadebøgerne er en serie af håndtrykte kvalitetsbøger, der bliver trykt på Krabbesholms Riso-trykkeri. Bøgerne udgives i samarbejde med forskellige forlag, indtil videre: Gladiator, Gyldendal, Basilisk og Antipyrine. Det er elever fra litteratur og grafisk design på Krabbesholms Højskole, der står for bøgernes tilrettelæggelse i samarbejde med en professionel grafiker. Der er tale om bøger, der altid har en visuel side og som ofte ligger i spændingsfeltet mellem litteratur og billedkunst, hvilket også afspejles i Krabbesholms litteraturpris, Schadeprisen. Schadeserien tager navn efter den danske digter Jens August Schade, der blev født i Skive, hvor Krabbesholm Højskole ligger.

I Schadeserien er tidligere udkommet bl.a:
William S. Burroughs: De vilde drenge, Antipyrine 2017
Lone Aburas: Det er et jeg, der taler (regnskabets time), Gyldendal 2017
Ola Julén: Orissa, Basilisk 2017

*

Sabotagemanualerne– you cutta da pay, we cutta da shob
Ida Börjel
Schadebøgerne: Antipyrine & Krabbesholm, 2018

Oversættelse: Henrik Majlund Toft & Mathias Kokholm
Efterord: Carsten Juhl
Grafisk tilrettelæggelse: Per Andersen i samarbejde med forfatteren og Nanna Due Kristensen – elev på Grafisk Design, Krabbesholm Højskole
Tryk: Ea Eleonora Fensholt på Krabbesholm Højskoles Riso A2 Bogbind: Skive Offset
ISBN: 978-87-93694-04-0

80 sider 160 kr.